-
1 лишённый листвы
General subject: naked -
2 лишённый листвы
-
3 лишённый
1) General subject: bankrupt, bare (чего-л.), bare, barren (чего-л.), deficient (чего-либо), destitute (чего-либо), devoid (чего-либо), devoid of, innocent (чего-либо), lack, minus (чего-либо), naked (листвы, растительности, мебели и т. п.), void (чего-либо), bereft (of smth.), missing, without2) Obsolete: indigent (чего-л.)3) Poetical language: reft (чего-л.)4) Mathematics: depleted of, deprived6) Business: free -
4 обнажённый
1) прич. от обнажитьобнажённые ко́рни — raíces descalzas
обнажённые пласты́ — capas descubiertas
обнажённая нату́ра жив. — desnudo m
с обнажённой голово́й — con la cabeza descubierta, a pelo
3) прил. ( лишённый листвы) desnudo, pelado4) прил. ( лишённый растительности) pelado, calvo5) прил. перен. ( явный) desnudo, manifiesto, declarado* * *adj1) gener. (лишённый растительности) pelado, calvo, desenvainado (о сабле), desnudo, encuerudo (Лат. Ам.), nudo2) amer. encuerado3) liter. (àâñúì) desnudo, declarado, manifiesto4) mexic. viche5) Peru. calato -
5 naked
['neɪkɪd]1) Общая лексика: без перьев, беззащитный, беспанцирный, голословный, грунт, лишённый (листвы, растительности, мебели и т. п.), лишённый листвы, лишённый растительности (и т.п.), нагишом, нагой, не защищённый от неблагоприятного движения, невооружённый (о глазе), незащищённый, неизолированный, обнажённый, открытый, явный, грубый2) Биология: беспокровный, голый (напр. о плодах)3) Морской термин: незащищенные, необшитый4) Медицина: лишенный оболочки5) Ботаника: голый (лат. glaber), голый (лат. nudus)6) Сельское хозяйство: голый (о плодах, о семенах)7) Юридический термин: ничем не подкреплённый8) Автомобильный термин: очищенный9) Библия: нагие (the naked; о бедняках)10) Биржевой термин: "голый" (напр. об опционе), не обеспеченный от неблагоприятного движения цен (напр. об опционе), не покрытый (напр. об опционе)11) Живопись: фон, нагие (о бедняках)12) Лесоводство: без обшивки, гладкий, ровный (о поверхности без рельефов и украшений)13) Электроника: голый14) Сленг: неразбавленный15) Банковское дело: не защищённый от неблагоприятного движения цен (об опционе), непокрытый16) Бурение: зачищенный (о проводе), необсаженный17) Микроэлектроника: бескорпусный18) юр.Н.П. абстрактный (law of contracts)19) Химическое оружие: без герметической оболочки20) Макаров: безволосый, бесшёрстный, неосёдланный, неприкрашенный, неприкрытый, простой, элементарный, безлистный (о деревьях), гладкий (о поверхности без рельефов и украшений), беспокровный (о цветках) -
6 обнажать
несовер. - обнажать;
совер. - обнажить( кого-л./что-л.) bare, strip;
lay bare, reveal перен. (обнаруживать) ;
uncover, expose (открывать) тж. воен.;
unsheathe, draw ( о сабле)обнаж|ать -, обнажить (вн.)
1. (оголять) bare (smth.), uncover (smth.) ;
обнажить голову bare one`s head;
2. (лишать листвы) bare (smth.), denude( smth.) ;
3. (освобождать от покрова) lay* (smth.) bare, expose (smth.) (тж. перен.) ;
4. (вынимать из ножен) bare (smth.), unsheathe (smth.) ;
5. (открыть правду) expose (smth.), reveal (smth.) ;
~аться, обнажиться
6. (обнажать своё тело) strip naked;
7. (о какой-л. части тела) be* exposed, be* uncovered;
8. (лишаться листвы, хвои) become* bare;
9. (оказываться ничем не прикрытым) be* exposed, be* laid bare;
перен. (обнаруживаться) reveal itself;
~ение с. baring, uncovering, перен. revealing;
~ённый
10. (о теле) naked;
(о частях тела) bare;
~ённая спина bare back;
с ~ённой головой bareheaded;
11. (лишённый листвы, растительности) bare, naked;
12. (ничем не прикрытый) exposed;
перен. undisguised, barefaced.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнажать
-
7 naked
['neɪkɪd]прил.1) голый, нагой; обнажённыйHer naked body was found in a field. — Её обнажённое тело было найдено в поле.
They stripped me naked. — Они сорвали с меня всю одежду.
Syn:2) обнажённый ( о сабле)3) голый, безлиственный (лишённый листвы, растительности)4) голословный5) неприкрытый, открытый, явныйThe naked hatred in the woman's face shocked me. — Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня.
Syn:Ant:6) беззащитный, незащищённыйThe deal leaves the authorities and the President virtually naked. — Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными.
Syn:7) невооружённый (без помощи какой-л. аппаратуры)8) эл. голый, неизолированный9) зоол. бесшёрстный; беспанцирный; лишённый оперенияSyn:•• -
8 naked
naked [ˊneɪkɪd] a1) го́лый, наго́й; обнажённый;naked sword обнажённый меч, -ая шпа́га
2) я́вный, откры́тый;the naked truth го́лая пра́вда
;naked facts го́лые фа́кты
3) незащищённый, беззащи́тный4) голосло́вный5) лишённый (листвы, растительности, мебели и т.п.);naked room необста́вленная ко́мната
6) эл. го́лый, неизоли́рованный◊with the naked eye невооружённым гла́зом
-
9 despido
-
10 défeuillé
adj ( fém - défeuillée)лишённый листвы, обнажённый ( о дереве) -
11 défeuillé
прил.общ. лишённый листвы, обнажённый (о дереве) -
12 бебарг
1. лишённый листвыбезлистныйдарахтони бебарг деревья с опавшими листьями2. кн. бедныйбеднякнищийубогий -
13 голый
го́л||ыйnuda, senvesta;с \голыйыми нога́ми nudpiede;♦ \голыйые фа́кты nudaj faktoj;\голыйая и́стина nuda vero;\голыйыми рука́ми per nudaj manoj.* * *прил.1) (обнажённый; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)
го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)
с го́лыми нога́ми — descalzo
2) (лишённый воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)
го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)
го́лая степь — estepa pelada
го́лые дере́вья — árboles desnudos
3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrirго́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)
на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)
спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo
4) разг. ( без примесей) puroго́лый спирт — alcohol puro
го́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal
5) разг. ( без пояснений) puro, crudoго́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios
го́лые ци́фры — números desnudos
го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas
го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)
••го́лый про́вод — cable desnudo
на го́лом ме́сте — partiendo de cero
го́лыми рука́ми — a mano limpia
брать (взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano
гол как соко́л — pobre como una rata
* * *прил.1) (обнажённый; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)
го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)
с го́лыми нога́ми — descalzo
2) (лишённый воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)
го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)
го́лая степь — estepa pelada
го́лые дере́вья — árboles desnudos
3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrirго́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)
на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)
спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo
4) разг. ( без примесей) puroго́лый спирт — alcohol puro
го́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal
5) разг. ( без пояснений) puro, crudoго́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentarios
го́лые ци́фры — números desnudos
го́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secas
го́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)
••го́лый про́вод — cable desnudo
на го́лом ме́сте — partiendo de cero
го́лыми рука́ми — a mano limpia
брать (взять) го́лыми рука́ми — tomar (coger) como con la mano
гол как соко́л — pobre como una rata
* * *adj1) gener. (ñè÷åì ñåïîêðúáúì) descubierto, (обнажённый; без одежды) desnudo, desplumado (без перьев), en cueros, en pelete, en pelo (fam.), en pelota, sin cubrir, nudo2) colloq. (без примесей) puro, crudo3) liter. pelado4) eng. desnudo5) C.-R. a la pura penca6) Chil. rabón -
14 defoliate
[dɪ'fəʊlɪɪt]1) Общая лексика: лишённый листьев, лишать листвы, лишить листвы, с оборванными или опавшими листьями, с оборванными листьями, с опавшими листьями, удалять листья, уничтожать растительность, уничтожить растительность, уничтожать растительность (химическими средствами)2) Военный термин: вызывать опадение листьев, сбивать листья с деревьев (огнем или применением дефолиантов)3) Экология: обезлиственный4) Макаров: обезлиствить -
15 naken
adj -t1) голый, обнажённый, нагой2) лишённый растительности (листвы), оголённый3) неприкрытый, неприкрашенный -
16 defoliate
defoliate [di:ˊfəυlɪeɪt]1. a лишённый ли́стьев2. v1) лиша́ть листвы́2) уничтожа́ть расти́тельность -
17 defoliate
1. [dıʹfəʋlııt] a редк.лишённый листьев; с оборванными или опавшими листьями2. [dıʹfəʋlııt] v1) лишать листвы, удалять листья2) уничтожать растительность ( химическими средствами) -
18 defoliate
1. [ˌdɪ'fəulɪeɪt] гл. 2. [ˌdɪ'fəulɪɪt] прил.; редк. -
19 defoliate
1. a редк. лишённый листьев; с оборванными или опавшими листьями2. v лишать листвы, удалять листья3. v уничтожать растительностьСинонимический ряд:strip (verb) bare; decay; denude; divest; expose; strip
См. также в других словарях:
оголённый — ая, ое. см. тж. оголённость 1) Не прикрытый одеждой; нагой, голый. О ые руки. О ая шея. Закутать платком о ые плечи. 2) Лишённый листвы, хвои. Закат пламенел сквозь о ые деревья. На оголённой ветке остался оди … Словарь многих выражений
обнажённый — ая, ое. см. тж. обнажённо, обнажённость 1) Ничем не прикрытый, нагой (о теле, частях тела) Сад украшали о ые мраморные грации. О ая скульптура. О ое тело. О ые плечи, руки … Словарь многих выражений
Голый — I м. разг. Тот, кто не имеет на себе никакой одежды, не прикрыт одеждой. II прил. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. отт. перен. разг. Очень бедный; неимущий. 2. Лишённый растительного покрова (волос, шерсти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голый — I м. разг. Тот, кто не имеет на себе никакой одежды, не прикрыт одеждой. II прил. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. отт. перен. разг. Очень бедный; неимущий. 2. Лишённый растительного покрова (волос, шерсти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лиственный лес — … Википедия
Лиственные леса — Лиственный лес в Германии … Википедия
Обнаженный — обнажённый прил. 1. Лишённый одежды; нагой. отт. Одетый в слишком открытую одежду, с оголенными руками, шеей, спиной (о женщине). 2. Лишённый наружного покрова или верхних слоев; оголенный. отт. Выставленный наружу, открытый взору. отт. Лишённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оголенный — ОГОЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Не прикрытый одеждой; нагой, голый. О ые руки. О ая шея. Закутать платком о ые плечи. 2. Лишённый листвы, хвои. Закат пламенел сквозь о ые деревья. На оголённой ветке остался один лист. Было грустно и тихо в оголённом саду. 3 … Энциклопедический словарь
обнаженный — ОБНАЖЁННЫЙ ая, ое. 1. Ничем не прикрытый, нагой (о теле, частях тела). Сад украшали о ые мраморные грации. О ая скульптура. О ое тело. О ые плечи, руки, колени. О ая грудь. Проходят люди с обнажёнными головами (в знак скорби, без головных уборов) … Энциклопедический словарь
Безлиственный — прил. Лишённый листвы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раздетый — прил. 1. Не имеющий на себе верхнего платья, одежды вообще; неодетый. 2. перен. разг. Не обеспеченный одеждой, испытывающий нужду в одежде. 3. перен. разг. Лишённый листвы, растительного покрова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой